Buch "Laotse - Dao De Jing - 1"

Interpretation des ersten Verses und Illustration mit neun Holzschnitten
Neun Doppelseiten mit je einer Textzeile und einer Abbildung
Digitaldruck, Umschlag mit Ölfarbe versiegelt, japanische Bindung mit offenem Rücken
Format: 26 x 20,3 cm
Verlag Eva Pietzcker, Berlin 2006

Preis: 25 €

Seit einigen Jahren praktiziere ich daoistische Meditationstechniken und befasse mich mit chinesischer Philosophie. So kam ich in Kontakt mit dem Daodejing, einem chinesischen Klassiker, entstanden um 400 v. u. Z. und Laozi zugeschrieben. Das Daodejing ist eine Sammlung von tiefgründigen, metaphysischen Texten.
Zu einer Zeit, als ich mich viel mit dem Daodejing beschäftigte, stieg die Idee auf zu einer Illustration des ersten Verses, welcher den Gesamt-Inhalt des Daodejings in komprimierter Form enthält. Dazu passend schrieb ich schließlich mit der freundlichen Unterstützung von zwei Fachleuten eine eigene Interpretation, basierend auf meiner Meditationserfahrung.

Titel und Seiten 1, 2, 4, 6 und 7

1

Ich kann einen Weg gehen, aber nicht den ewigen Weg.
Ich kann einen Namen nennen, aber nicht den endgültigen Namen.

Im Namenlosen liegt der Ursprung von Himmel und Erde.
Das Namhafte ist die Mutter der zehntausend Dinge.

Im Nichts erfahre ich das Unbegreifliche.
Im Sein erfahre ich das Begrenzte.

Die beiden, ein Ursprung, verschiedene Namen,
gemeinsam ist ihnen das Tiefgründige.

Wenn ich dem Tiefgründigen weiter folge,
dann öffnet sich das Tor zum Unbegreiflichen.

Links zum Daodejing

Wort für Wort des Daodejings (Englisch): http://zhongwen.com/dao.htm

Sammlung zahlreicher Interpretationen: http://home.pages.at/onkellotus

Einige Interpretationen

Ursula K. Le Guin: "Lao Tzu - Tao Te Ching: A book about the Way and the Power of the Way", Shambala, Boston and London, 1998

Gia-Fu Feng & Jane English: "Tao Te Ching", Alfred A Knopf Inc., New York, 1972

D. C. Lau: "Lao Tzu Tao Te Ching", Penguin Classics, London, 1963